O knize: 2013 / Cormac McCarthy je moderní americký klasik hlavního kalibru, laureát MacArthur Fellowship for Genius, mistr komplexních zážitků a ne -standardní syntax, našim čtenářům dobře známá romány „Žádná země pro staré“ (film bratří Coenů podle této knihy získal čtyři Oscary), „Cesta“ (obdržel Pulitzerovu cenu a byl také zfilmován), „Blood Meridian “ („jakási směs Danteho „Pekla“, „Iliady“ „a „Moby Dicka“, jak to řekl vítěz Booker John Banville) a „Koně, koně...“ (obdrželo americkou národní knižní cenu a bylo přivezeno na plátno Billy Bob Thornton s Mattem Damonem a Penelope Cruz v hlavních rolích). A nyní poprvé vychází v ruštině román „Beyond the Line“ - druhá kniha takzvané „Hraniční trilogie“, která začala románem „Koně, koně...“. McCarthy, který kombinuje přímost klasického westernu s elegancí polozapomenutého mýtu, vypráví příběh šestnáctiletého Billyho Parhama: poté, co chytil nepolapitelnou vlčici, která útočila na dobytek na okolních farmách, se Billy rozhodne vrátit ji do její vlasti - do hor Mexika. Jakmile překročil tuto hranici, jako by se proměnil v hrdinu starověkého krutého eposu, kde se lidé setkávají s duchy a násilí je rychlé jako blesk.